QUERIDOS NADAS *
/(André Bultzer; Marlene Dumas; Etel Adnan)
Versões: Vítor Teves
A arte é um império no qual
não somos permitidos a entrar.
André Bultzer
eu sou
O ELEMENTO ALEMÃO
NA
PINTURA ITALIANA
DO
SÉCULO DEZASSEIS
André Bultzer
Apenas o Tom e Jerry estão vindo.
André Bultzer
CASA É ONDE ESTÁ O CORAÇÃO
Arte holandesa?
A minha pátria é a África do Sul
a minha língua materna é o africâner
o meu sobrenome é francês.
Eu não falo francês
A minha mãe sempre quis que eu fosse a Paris,
ela pensava que a arte era francesa,
por causa de Picasso.
Eu pensava que a Arte era americana,
por causa da Artforum.
Eu pensava que Mondrian também era americano,
e que a Bélgica era uma parte da Holanda.
Eu moro em Amesterdão
E tenho um passaporte holandês.
Às vezes acho que não sou uma verdadeira artista,
porque sou muito tímida;
e por nunca saber muito bem onde estou.
Marlene Dumas
a)
é isto
é isto
é isto
que tu preferes
o corvo e a vaca
ou seja:
A linguagem
e a
nuvem
Etel Adnan
Sim, sobre a revolução
de Leinne é uma arte
é um oceano
mexendo na psique
das pessoas
e das plantas
Etel Adnan
* Queridos nadas - tradução de “Sweet Nothings” (1998) - Poesia e outros textos reunidos de Marlene Dumas.
Etel Adnan - Untitled, 2016.
