3 poemas de Lalla Romano
/
Tradução: João Coles
No sangue reside um som profundo
Assim soube quando as tuas mãos
tocaram as minhas pela primeira vez
Desde esse dia ouvimos
como que um vento levantando-se
com o mugido de um órgão
até que por fim domados
nos vergou, como maduras espigas, aquele vento
Eu estou em ti
como o amado cheiro do corpo
como o humor do olho
e a doce saliva
Eu estou dentro de ti
da misteriosa maneira
que a vida está dissolvida no sangue
e misturada na respiração
Ninguém pode derrubar-nos da alegria
a nossa alegria subterrânea
como água branda
como veio de rocha
